C'est l'été ! P'tite pomme et sa soeur Fanny partent au bord de la mer avec leurs grands-parents. Elles s'amusent comme des folles ! Elles jouent aux cartes, construisent des châteaux, mangent des glaces et barbotent dans l'eau. tiens, tiens... ne serait-il pas temps d'apprendre à nager ?